1
00:01:19,786 --> 00:01:26,389
Și pe muntele sus

2
00:01:30,021 --> 00:01:36,224
Ceva negru Thoro

3
00:01:42,777 --> 00:01:46,229
Un baton de bomboane?

4
00:01:47,830 --> 00:01:54,433
Sau bărbatul pe care-l iubesc?

5
00:01:55,074 --> 00:01:56,070
Buna seara doamnelor si domnilor...

6
00:01:56,105 --> 00:01:56,585
Buna seara doamnelor si domnilor...

7
00:01:56,620 --> 00:01:57,065
Buna seara doamnelor si domnilor...

8
00:01:57,176 --> 00:01:59,112
Bine ai revenit la
Spectacol de margaretă nebună.

9
00:01:59,213 --> 00:02:02,343
Am pregătit un program bogat
O fereastră către realitate...

10
00:02:02,452 --> 00:02:04,618
o respirație caldă în aerul rece
de altă lume.

11
00:02:04,802 --> 00:02:10,468
Fundația pentru centura de castitate și
magazine universale Aristotelia Aplnap...

12
00:02:10,487 --> 00:02:14,253
prezinta cu mandrie castigatorii de
semifinalele concursului Miss World 1984!

13
00:02:15,126 --> 00:02:17,892
Și acum, doamnelor și domnilor
Am o deosebită plăcere...

14
00:02:17,997 --> 00:02:20,762
pot să vă prezint pe doamna Martha Appleknapp,
celebru filantrop...

15
00:02:20,868 --> 00:02:23,337
și Președinte al Fundației
Zona de castitate.

16
00:02:23,438 --> 00:02:26,898
Mare sponsor și mare mamă.

17
00:03:17,687 --> 00:03:20,149
Dragă Martha, în primul rând
mai presus de toate lasă-mă să te întreb.

18
00:03:20,289 --> 00:03:22,250
Care este rolul Fundației pentru Centura de Castitate?

19
00:03:22,279 --> 00:03:25,197
Fără îndoială în vremurile moderne
pare cam demodat.

20
00:03:25,298 --> 00:03:27,961
Oh... nu suntem de modă veche
absolut nu.

21
00:03:28,069 --> 00:03:32,372
În Zona de Castitate
nu avem metale...

22
00:03:32,476 --> 00:03:34,775
nici suport elastic...

23
00:03:34,881 --> 00:03:36,781
nici sedative.

24
00:03:36,883 --> 00:03:39,614
Cu metoda de ghidare
a simțurilor...

25
00:03:39,720 --> 00:03:42,691
corpul tău ucide animalul.

26
00:03:43,994 --> 00:03:47,192
Suntem pentru simplul triumf al voinței.

27
00:03:47,298 --> 00:03:50,463
Este nedureroasă și întotdeauna plină de satisfacții.

28
00:03:51,505 --> 00:03:53,530
Fara cosmaruri.

29
00:03:53,641 --> 00:03:56,772
Niciun comportament deosebit.

30
00:03:56,880 --> 00:03:59,941
Sănătate viguroasă și angajament față de obiectiv.

31
00:04:00,051 --> 00:04:03,614
Este grozav să vorbești despre sănătate și angajament
la țintă în aceste vremuri tulburi.

32
00:04:03,723 --> 00:04:08,128
- Foarte corect! Aruncă-l, scumpo

33
00:04:08,230 --> 00:04:12,293
Se formează un set de mușchi
scutul protector

34
00:04:12,532 --> 00:04:13,694
în jurul pubisului.

35
00:04:13,805 --> 00:04:17,573
Dacă nu este controlat pentru a fi ținut la distanță...

36
00:04:17,678 --> 00:04:22,617
stările sălbatice îl vor converti
fiecare unui animal sălbatic...

37
00:04:22,718 --> 00:04:25,622
o grămadă de carne.

38
00:04:26,657 --> 00:04:31,097
Au fost aleși câștigători din 77 de țări
și este trimis aici pentru această seară.

39
00:04:31,198 --> 00:04:33,360
Ele sunt, desigur, cele mai de dorit, mai importante...

40
00:04:33,468 --> 00:04:35,700
și fecioare bine conservate care există.

41
00:04:36,740 --> 00:04:41,509
Prima mulțime anul acesta pt
norocosul câștigător este de 50 de miliarde de dolari.

42
00:04:41,614 --> 00:04:44,983
cincizeci de miliarde de dolari,
atat este evaluata proprietatea domnului Applenap...

43
00:04:45,086 --> 00:04:49,354
hm.. fiul doamnei Martha Applenap,
onoarea și mândria ei.

44
00:04:49,459 --> 00:04:51,826
Cel mai bogat burlac din lume...

45
00:04:51,929 --> 00:04:55,367
care s-a hotărât brusc în această vară
pentru a pune capăt vieții de burlac...

46
00:04:55,468 --> 00:04:58,565
pentru a sponsoriza concursul Miss World
și căsătorește-te cu câștigătorul...

47
00:04:58,674 --> 00:05:01,041
Cea mai adorata fata
pe Pământ.

48
00:05:01,144 --> 00:05:03,044
Și acum depinde de familia Applenap:

49
00:05:03,146 --> 00:05:08,280
„Când cumpărăm, îl primim
mai bine și o luăm cu glonțul”.

50
00:05:08,388 --> 00:05:11,621
Și acum, doamnelor și domnilor,
Dr. Degetul mare de la picior

51
00:05:14,363 --> 00:05:16,265
Vino pe aici, doctore.

52
00:05:16,367 --> 00:05:19,201
De fapt, um... Dr. Kolodachtilos
cu siguranta este un om extraordinar.

53
00:05:19,305 --> 00:05:23,073
Hmm..., are meritul lui
salvarea a trei generali...

54
00:05:23,177 --> 00:05:26,580
patru deputați,
și de șase ori mai mulți eschimoși, hmm...

55
00:05:26,683 --> 00:05:30,064
și bineînțeles, o grămadă de oameni...
si femeile.

56
00:05:30,135 --> 00:05:32,657
Sunt profund mișcat de asta
Mi se oferă ocazia

57
00:05:32,737 --> 00:05:34,169
pentru a prezenta acest moment important...

58
00:05:34,415 --> 00:05:36,817
si astept sa vad
câteva mostre încântătoare.

59
00:05:36,920 --> 00:05:40,517
Fiecare floare proaspătă aduce alta
bucurie proaspătă, un fior proaspăt

60
00:05:40,625 --> 00:05:42,650
- [Martha] Putem începe spectacolul?

61
00:05:42,761 --> 00:05:45,961
[Prezentator] Desigur. Hmm... Și acum,
hai sa ne cunoastem pe primul nostru concurent...

62
00:05:46,067 --> 00:05:48,332
domnișoara Rhodesia de Sud.

63
00:05:53,639 --> 00:05:57,043
Un alt moment istoric,
o fereastră către realitate...

64
00:05:57,145 --> 00:05:59,411
un eveniment care nu a fost niciodată încercat
pana acum in direct la televizor...

65
00:05:59,516 --> 00:06:01,677
și vine la tine
prin Crazy Daisy Show.

66
00:06:01,785 --> 00:06:03,755
numai dacă stai aici cu noi.

67
00:06:24,048 --> 00:06:26,483
Te rog scoate-l
chiloții tăi?

68
00:06:26,585 --> 00:06:28,487
Oh... plăcerea mea.

69
00:06:28,589 --> 00:06:30,489
- Dr. Degetul mare de la picior
- Ești atât de amabil.

70
00:06:30,591 --> 00:06:36,124
maestru strălucit al perspicacității profunde
și adâncimile și mai adânci.

71
00:06:36,234 --> 00:06:40,639
Explorator inovator al abisului
a sufletului şi trupului uman.

72
00:06:40,739 --> 00:06:43,471
Spune-ne, domnișoară Rhodesia de Sud
Spune-ne, cum te simți acum?

73
00:06:43,578 --> 00:06:47,483
Oh, mă simt grozav. Oh!

74
00:06:47,956 --> 00:06:49,947
[Martha]
ce se întâmplă

75
00:06:50,059 --> 00:06:52,790
Mă gâdili.

76
00:06:52,896 --> 00:06:56,425
Sunt foarte sensibil.
Mă gâdili cu mica ta lumină.

77
00:06:56,535 --> 00:06:58,800
Această mică lumină.

78
00:06:58,905 --> 00:07:01,967
Și acum, doamnelor și domnilor,
O prezint cu mândrie pe domnișoara Congo.

79
00:07:19,670 --> 00:07:21,730
Scoate-ți chiloții, dragă.

80
00:07:21,840 --> 00:07:23,832
Hei iubito, te referi la bananele mele?

81
00:07:23,943 --> 00:07:27,745
Natural. Delicios.

82
00:07:35,277 --> 00:07:38,305
Există diferite tipuri de himen,
O bucată subțire de piele...

83
00:07:38,416 --> 00:07:43,355
care ne informează despre iniţierea lui
fată în lumea plăcerilor.

84
00:07:45,459 --> 00:07:48,453
Mă refer la păcătoși,
plăceri dezgustătoare ale cărnii...

85
00:07:48,564 --> 00:07:51,033
și pofta secretă...

86
00:07:51,134 --> 00:07:53,035
dorinta.

87
00:07:59,898 --> 00:08:04,132
Și acum intră domnișoara Iugoslavia
o prezență care strălucește de sănătate.

88
00:08:12,349 --> 00:08:15,219
Da... aceasta domnisoara
cu siguranță are multă încredere.

89
00:08:53,932 --> 00:08:56,265
[Nuncer]
Și acum prietenii mei, mergând la dreapta...

90
00:08:56,368 --> 00:08:59,396
Să ne întâlnim cu domnișoara Canada.

91
00:09:20,339 --> 00:09:22,308
Scoate-ți chiloții, te rog

92
00:09:22,408 --> 00:09:24,434
Nu port nimic.

93
00:09:25,546 --> 00:09:27,641
[Dr. degetul mare de la picior]
Nu purtați niciodată chiloți?

94
00:09:27,750 --> 00:09:30,219
Nu îl port pentru o ocazie specială
ca ea

95
00:09:37,999 --> 00:09:40,764
Excelent. Excelent.

96
00:09:40,869 --> 00:09:43,338
[Miss Canada:] Cu o marjă largă
cel mai frumos lucru de aici.

97
00:09:45,163 --> 00:09:50,535
Toți anii în care am lucrat,
Nu am văzut niciodată ceva atât de dulce.

98
00:09:51,773 --> 00:09:53,673
Un mugure

99
00:10:15,055 --> 00:10:18,493
[Refren în italiană]

100
00:10:29,144 --> 00:10:33,875
*Pentru tara noastra intreaga lume*

101
00:10:34,054 --> 00:10:36,753
* Libertatea este legea noastră *

102
00:10:36,960 --> 00:10:41,660
* Doar un gând, doar un gând *

103
00:10:41,766 --> 00:10:45,135
*Lumea este casa noastră*

104
00:10:45,238 --> 00:10:48,403
* Libertatea este legea noastră *

105
00:10:48,510 --> 00:10:50,862
*doar un gând*

106
00:10:51,010 --> 00:10:54,008
*flacara in inima*

107
00:10:54,041 --> 00:10:57,212
[Refren în italiană]
* Pe pământ tu care rătăciți *

108
00:10:57,213 --> 00:10:59,293
* Pe pământ tu care rătăciți *

109
00:11:00,014 --> 00:11:04,917
* Și pe mări *

110
00:11:05,217 --> 00:11:09,519
*Pentru o idee hai sa mergem*

111
00:11:09,920 --> 00:11:12,410
* Libertatea *

112
00:11:12,413 --> 00:11:15,948
* Lumea intreaga este tara noastra *

113
00:11:16,052 --> 00:11:18,921
* Libertatea este legea noastră *

114
00:11:19,023 --> 00:11:24,127
* Doar un gând, doar un gând *

115
00:11:24,326 --> 00:11:27,400
*Lumea este casa noastră*

116
00:11:27,528 --> 00:11:30,702
* Libertatea este legea noastră *

117
00:11:30,730 --> 00:11:33,054
* Doar un gând... *

118
00:11:33,055 --> 00:11:36,633
*Ruperea Sclaviei*

119
00:11:36,717 --> 00:11:41,885
* Dar toți naibii *

120
00:11:41,886 --> 00:11:44,601
[Numele barjei: SURVIVAL]
*Ei vor veni la tine*

121
00:11:44,602 --> 00:11:46,929
*Ei vor veni la tine*

122
00:11:47,299 --> 00:11:51,521
* Și cu torța sus*

123
00:11:51,841 --> 00:11:54,442
* Vor fi judecati *

124
00:11:54,443 --> 00:11:57,649
* Lumea intreaga este tara noastra *

125
00:11:58,144 --> 00:12:01,245
* Libertatea este legea noastră *

126
00:12:01,545 --> 00:12:06,048
* Doar un gând, doar un gând *

127
00:12:06,049 --> 00:12:08,749
*Lumea este casa noastră*

128
00:12:09,414 --> 00:12:12,770
* Libertatea este legea noastră *

129
00:12:12,851 --> 00:12:15,451
*doar un gând*

130
00:12:15,552 --> 00:12:18,038
*ruperea legaturilor*

131
00:12:24,055 --> 00:12:27,458
Când cumpăr ceva, întotdeauna cumpăr ce este mai bun.

132
00:12:27,560 --> 00:12:31,362
Știi, ieri, mi-am cumpărat unul
mina de diamante din Africa de Sud.

133
00:12:31,466 --> 00:12:34,300
Astăzi, o altă piață.

134
00:12:34,403 --> 00:12:36,873
Cea mai frumoasă fecioară
care există pentru un soț.

135
00:12:40,113 --> 00:12:43,641
Ar trebui să fie în jur de 785
diamante aici. știi asta?

136
00:12:43,752 --> 00:12:46,517
- Ce chestie?
- Da! Poate mai mult.

137
00:12:46,623 --> 00:12:48,614
Și totul a ieșit din asta
mina mea de diamante

138
00:12:49,270 --> 00:12:51,629
[Miss Canada]
Da la!

139
00:12:51,731 --> 00:12:54,496
Da, domnule, veți spune, iubito.
Noi am ajuns.

140
00:12:54,601 --> 00:12:56,627
[Vocal: William Tell Overture]

141
00:13:03,347 --> 00:13:05,317
Da la! Lucrat manual

142
00:13:07,720 --> 00:13:09,690
- Știi a cui este fața
- Nu.

143
00:13:09,791 --> 00:13:12,192
Este Carl. Karl Marx!

144
00:13:12,294 --> 00:13:14,195
Da la!

145
00:13:14,297 --> 00:13:16,294
El este tipul pe care l-a ucis
țarul rus. Da la!

146
00:13:16,298 --> 00:13:17,756
I-a aprins-o în gloria patriei sale. Da la!

147
00:13:17,869 --> 00:13:20,670
Astfel a început Primul Război Mondial
Război, scumpo, Da pentru!

148
00:13:25,548 --> 00:13:28,279
Am luat-o de la un tip când am făcut-o
cu el o afacere în Rusia. Da la!

149
00:13:28,385 --> 00:13:30,286
Cumpără o mulțime de diamante de la mine.

150
00:13:30,388 --> 00:13:32,880
- Vezi fântâna aia de acolo jos?
- Da.

151
00:13:32,992 --> 00:13:34,894
Este următoarea mea achiziție. Da la!

152
00:13:34,996 --> 00:13:38,661
Va fi cea mai mare afacere
în arhitectura peisajului.

153
00:13:38,768 --> 00:13:40,930
il voi cumpara de la
guvernul canadian.

154
00:13:41,972 --> 00:13:44,168
o voi renova,
O voi decora de la zero.

155
00:13:45,278 --> 00:13:48,443
Vom scăpa de apă,
vom închide cascadele.

156
00:13:48,550 --> 00:13:53,216
voi instala
un sintetic electronic...

157
00:13:53,323 --> 00:13:55,417
imagine animată cu laser
cu culori vii.

158
00:13:55,526 --> 00:13:57,688
Cu culori vii, scumpo! Da la!

159
00:13:57,796 --> 00:14:00,733
Și va avea unul uriaș
sistem de sunet quadrafonic.

160
00:14:00,757 --> 00:14:02,998
Da la! În aceste ape regale. Da la!

161
00:14:04,428 --> 00:14:07,388
Vom avea cea mai bună vedere și
sistem de sunet făcut vreodată! Da la!

162
00:14:07,592 --> 00:14:09,994
Asta va rezista la vreme.

163
00:14:20,044 --> 00:14:22,378
Imperiul meu.

164
00:14:22,482 --> 00:14:24,815
Lapte pentru toata tara.

165
00:15:28,752 --> 00:15:30,721
Să ne uităm la mireasă.

166
00:15:30,821 --> 00:15:33,382
- Uau!
Hei!

167
00:15:38,163 --> 00:15:41,293
mama!

168
00:15:41,402 --> 00:15:43,370
Vai!

169
00:15:49,973 --> 00:15:51,960
Și acum poți să întrebi:
Am timp să mă căsătoresc?

170
00:15:52,719 --> 00:15:55,166
Și doar îți spun că căsătoria este un lucru grozav

171
00:15:55,342 --> 00:15:57,791
truc pentru a-ți economisi bani și timp...

172
00:15:58,367 --> 00:15:59,521
- ai cui sunt banii?

173
00:16:01,118 --> 00:16:03,370
Acum înțeleg
adevăratul sens al căsătoriei.

174
00:16:04,034 --> 00:16:06,629
Pur și simplu nu-i pot permite
eu însumi să fiu neglijat.

175
00:16:06,738 --> 00:16:10,140
Nu mai pot mai permite haos
în viața mea sexuală.

176
00:16:10,242 --> 00:16:13,275
Bine atunci. De când
tuturor trebuie să le pese

177
00:16:13,276 --> 00:16:14,739
el insusi,
atunci de ce îl neglijează?

178
00:16:15,851 --> 00:16:19,789
Bine. Ai lovit o gaură și
te simti bine pentru o jumatate de secunda...

179
00:16:19,890 --> 00:16:23,191
dar apoi realizezi că trebuie
fugi sa suni doctorul...

180
00:16:23,296 --> 00:16:25,424
de ce ar trebui să facă testul veneric.

181
00:16:25,532 --> 00:16:27,933
Îți calmezi capetele...

182
00:16:28,036 --> 00:16:29,938
și te doare capul.

183
00:16:30,040 --> 00:16:32,601
- Exact, copilul meu.
- Ei bine, nu mai este pentru mine.

184
00:16:32,710 --> 00:16:34,679
O garantez.

185
00:16:34,780 --> 00:16:39,481
Mama s-a așezat să-mi spună
„Copilul meu, ai grijă de sănătatea ta”.

186
00:16:39,588 --> 00:16:43,390
Ei bine, mamă, sunt sigur că am reușit.

187
00:16:43,493 --> 00:16:44,730
Vino aici draga mea.

188
00:16:44,731 --> 00:16:47,261
Cea mai bună junincă din oraș.
Peste tot în lume!

189
00:16:48,883 --> 00:16:50,564
Fără înlocuitori chimici.

190
00:16:50,670 --> 00:16:53,573
Toate ingredientele verificate
o data sau de doua ori...

191
00:16:53,675 --> 00:16:55,939
şi s-au găsit puri.

192
00:16:59,543 --> 00:17:02,083
Nu este un lucru ușor de găsit
de data asta, nu-i așa?

193
00:17:02,390 --> 00:17:03,260
Dar le-am găsit

194
00:17:04,196 --> 00:17:06,467
Și așa acum am dobândit
o doamna pentru casa...

195
00:17:07,333 --> 00:17:09,234
bijuteria mea...

196
00:17:09,904 --> 00:17:11,171
dar mai presus de toate...

197
00:17:11,474 --> 00:17:16,107
un sistem sanitar impecabil
pentru desfrânarea neînfrânată.

198
00:18:32,111 --> 00:18:32,947
Έι, έι

199
00:21:30,803 --> 00:21:33,797
Hei, mamă, Yuhu!

200
00:21:35,977 --> 00:21:38,379
Hei, mamă, Yuhu!

201
00:22:16,093 --> 00:22:18,966
** Există viață pe Pământ? *

202
00:22:19,001 --> 00:22:21,839
* Există viață așa cum te-ai născut? *

203
00:22:21,945 --> 00:22:24,608
* Există viață pe Pământ? *

204
00:22:24,715 --> 00:22:30,088
* Există viață așa cum te-ai născut? *

205
00:22:32,394 --> 00:22:35,193
*E bine să fii în viață*

206
00:22:35,462 --> 00:22:38,922
*E frumos să fii fericit*

207
00:22:39,035 --> 00:22:41,596
*ma bucur sa o crut*

208
00:22:41,705 --> 00:22:47,477
* nebun a fi nebun *

209
00:22:47,582 --> 00:22:50,347
*E distractiv să nu ai nimic*

210
00:22:50,452 --> 00:22:53,047
*fac prostii*

211
00:22:53,156 --> 00:22:56,059
* Oh, e dulce sa iti fie foame *

212
00:22:56,161 --> 00:23:00,793
* E plăcut să te lingi degetele *

213
00:23:00,901 --> 00:23:03,804
* Există viață pe Pământ? *

214
00:23:03,906 --> 00:23:06,536
* Există viață așa cum te-ai născut? *

215
00:23:06,644 --> 00:23:09,478
* Există viață pe Pământ? *

216
00:23:09,581 --> 00:23:11,914
* Există viață așa cum te-ai născut? *

217
00:23:12,018 --> 00:23:15,183
* Există viață pe Pământ? *

218
00:23:15,290 --> 00:23:17,987
* Există viață așa cum te-ai născut? *

219
00:23:18,094 --> 00:23:20,724
* Există viață pe Pământ? *

220
00:23:20,832 --> 00:23:25,669
* Există viață așa cum te-ai născut? *

221
00:23:28,210 --> 00:23:31,408
*este grozav sa fii nebun*

222
00:23:31,515 --> 00:23:34,417
*E bine sa fii trist*

223
00:23:34,519 --> 00:23:36,681
* E frumos să fii leneș *

224
00:23:36,789 --> 00:23:41,421
*E grozav sa fii rau*

225
00:23:43,033 --> 00:23:45,764
* E frumos să ai noroc *

226
00:23:45,870 --> 00:23:48,863
* Bine să cazi în mocirla păcatului *

227
00:23:48,974 --> 00:23:51,466
*Morind pentru o cauză*

228
00:23:51,577 --> 00:23:56,244
* Fii în viață și câștigă *

229
00:23:56,352 --> 00:23:59,322
* Există viață pe Pământ? *

230
00:23:59,424 --> 00:24:02,258
* Există viață așa cum te-ai născut? *

231
00:24:02,361 --> 00:24:05,058
* Există viață pe Pământ? *

232
00:24:05,165 --> 00:24:07,965
* Există viață așa cum te-ai născut? *

233
00:24:08,070 --> 00:24:11,007
* Există viață pe Pământ? *

234
00:24:11,108 --> 00:24:13,839
* Există viață așa cum te-ai născut? *

235
00:24:13,945 --> 00:24:16,414
* Există viață pe Pământ? *

236
00:24:16,515 --> 00:24:21,751
* Există viață așa cum te-ai născut? **

237
00:24:41,420 --> 00:24:42,786
[ poloneză ]
Hei, Potemkin

238
00:24:42,859 --> 00:24:45,658
Ești din revoluția care a eșuat?

239
00:24:46,765 --> 00:24:48,699
Mă refer la cea din 1905

240
00:24:50,604 --> 00:24:53,233
Căpitanul meu, sunt
noul tău iubit.

241
00:24:55,011 --> 00:24:57,037
Evanghelia bucuriei!

242
00:24:59,717 --> 00:25:01,310
Mi-e sete de dragoste

243
00:25:01,521 --> 00:25:03,250
Mi-e foame de dragoste

244
00:25:04,225 --> 00:25:08,357
Cei flămânzi știu
a face dragoste

245
00:25:11,402 --> 00:25:14,134
Sunt incarcati cu energie electrica

246
00:25:15,842 --> 00:25:17,743
Unde se duce barca asta?

247
00:25:18,012 --> 00:25:19,605
Până la capăt

248
00:25:22,085 --> 00:25:23,519
Unde?

249
00:25:25,323 --> 00:25:26,917
În partea de jos

250
00:25:35,072 --> 00:25:37,990
Ai nevoie de un marinar bun pe această navă.

251
00:25:38,215 --> 00:25:39,636
Vino. te voi servi bine

252
00:25:41,481 --> 00:25:44,042
Ce plăcere să te cunosc

253
00:25:45,354 --> 00:25:47,152
Unul autentic

254
00:25:48,191 --> 00:25:51,390
iubitor de proletar

255
00:25:56,871 --> 00:25:58,669
Bestie!

256
00:26:18,972 --> 00:26:21,167
Manie!

257
00:26:28,118 --> 00:26:29,984
Înainte

258
00:26:30,289 --> 00:26:32,757
O tragedie optimistă!

259
00:26:43,942 --> 00:26:46,605
O, marinare!

260
00:26:54,358 --> 00:26:57,522
[ Sârbo-croată ]
Pune-ți sabia înăuntru! Nu o vei răni!

261
00:27:01,235 --> 00:27:04,502
„‘Bărbat” – Ce frumos sună acest cuvânt!

262
00:27:06,954 --> 00:27:11,451
[ Italiană ]
* Înainte, oameni buni, la luptă*

263
00:27:11,795 --> 00:27:16,565
* Steagul rosu, steagul rosu *

264
00:27:16,670 --> 00:27:21,474
* Înainte, oameni buni, la luptă*

265
00:27:21,577 --> 00:27:25,447
*steagul roșu va câștiga*

266
00:27:26,184 --> 00:27:30,919
*steagul roșu va câștiga*

267
00:27:31,025 --> 00:27:34,964
*steagul roșu va câștiga*

268
00:27:35,065 --> 00:27:38,867
*steagul roșu va câștiga*

269
00:27:38,971 --> 00:27:43,034
*Trăiască comunismul și libertatea*

270
00:27:43,144 --> 00:27:46,273
* Înainte, oameni buni, la luptă*

271
00:27:46,382 --> 00:27:49,443
* Steagul rosu, steagul rosu *

272
00:27:49,553 --> 00:27:52,352
* Înainte, oameni buni, la luptă*

273
00:27:52,457 --> 00:27:55,360
* Steagul Roșu va câștiga **

274
00:27:55,462 --> 00:27:58,991
[ Refren în italiană ]
* Înainte, oameni buni, la luptă*

275
00:27:59,101 --> 00:28:02,765
* Steagul rosu, steagul rosu *

276
00:28:02,873 --> 00:28:06,606
* Înainte, oameni buni, la luptă*

277
00:28:06,713 --> 00:28:10,206
*steagul roșu va câștiga*

278
00:28:10,317 --> 00:28:13,720
*steagul roșu va câștiga*

279
00:28:13,823 --> 00:28:16,919
* Steagul Roșu va câștiga **

280
00:28:20,005 --> 00:28:22,066
- Mă așteptam să se întâmple ceva diferit

281
00:28:22,175 --> 00:28:22,850
- Prostii...

282
00:28:22,851 --> 00:28:25,669
...poate face totul este cel mai mult
puternic milionar din lume.

283
00:28:25,781 --> 00:28:30,083
... este pentru binele tău
mai bine să uităm această căsătorie.

284
00:28:30,187 --> 00:28:32,452
Apoi, cred că trebuie să mă alimentez.

285
00:28:32,557 --> 00:28:35,049
iti recomand...

286
00:28:35,161 --> 00:28:37,358
a nu mai gândi nimic.

287
00:28:37,465 --> 00:28:38,393
Gândindu-mă la...

288
00:28:38,394 --> 00:28:42,200
...uneori poate evolua
într-un caz foarte periculos.

289
00:28:42,306 --> 00:28:44,434
Foarte periculos într-adevăr.

290
00:28:45,777 --> 00:28:48,213
Hmm... Dar asta e absurd

291
00:28:48,315 --> 00:28:50,216
Da.

292
00:28:50,318 --> 00:28:53,881
Poate ar trebui să te consulți
un psihiatru

293
00:28:53,990 --> 00:28:58,292
Sunt oameni cu asemenea
simptome. Se încurcă.

294
00:28:58,396 --> 00:29:04,031
Își petrec restul vieții
în spatele zidurilor spitalului de boli psihice.

295
00:29:19,228 --> 00:29:22,027
- Casa asta e a mea!
- Uită-l!

296
00:29:27,006 --> 00:29:28,906
- Nutriție!
- Da nu?

297
00:29:29,009 --> 00:29:30,978
Când!

298
00:29:37,789 --> 00:29:39,349
Ai sens!

299
00:30:03,027 --> 00:30:05,326
Ieremia, Ieremia!

300
00:30:07,101 --> 00:30:09,535
Ai grijă de Ieremia.

301
00:30:22,324 --> 00:30:25,089
Este al meu!
Este al meu!

302
00:30:25,195 --> 00:30:28,188
Este al meu! Mina!

303
00:30:29,301 --> 00:30:32,100
Ieremia, ai grijă de ea.

304
00:30:32,205 --> 00:30:34,175
Este suprasolicitat.

305
00:30:35,543 --> 00:30:38,012
Nici el nu se simte prea bine.

306
00:30:38,113 --> 00:30:40,879
Biata fata.

307
00:31:52,025 --> 00:31:54,086
Unde sunt? Aaaah!

308
00:31:58,068 --> 00:32:01,234
Hitler! Nemernic evreu!

309
00:32:01,341 --> 00:32:03,970
Numele meu este Neanderthal

310
00:32:06,681 --> 00:32:09,242
La naiba fascist!

311
00:32:09,352 --> 00:32:11,822
nu mai sunt.

312
00:32:12,857 --> 00:32:14,917
Veche comunitate!

313
00:32:15,027 --> 00:32:18,658
De aceea mă întreabă
pus la vedere...

314
00:32:20,034 --> 00:32:22,470
...la Muzeul de Științe ale Naturii.

315
00:32:29,116 --> 00:32:32,177
Fața mea este folosită la testul Zodi.

316
00:32:35,692 --> 00:32:38,526
Sunt în directorul Kraft-Ebbing.

317
00:32:38,629 --> 00:32:40,895
Sunt un nenorocit de psihopat.

318
00:32:41,000 --> 00:32:44,631
Am fost descris și de Lombroso. Si...

319
00:32:44,739 --> 00:32:47,732
mărimea mea este supranaturală.

320
00:33:13,683 --> 00:33:16,414
- Ți-e frică?
- Nu.

321
00:33:16,520 --> 00:33:18,489
Hmm...

322
00:33:18,590 --> 00:33:20,650
Am propriul meu motto:

323
00:33:20,760 --> 00:33:22,820
Încearcă-mă. sunt foarte gustoasa.

324
00:33:27,671 --> 00:33:29,832
Vedeți aspectul de ciocolată?

325
00:33:32,445 --> 00:33:34,413
Încearcă-o.

326
00:33:50,672 --> 00:33:53,073
E dulce.

327
00:33:53,176 --> 00:33:55,543
Se linge bine degetele.

328
00:34:07,430 --> 00:34:09,922
Ooooh.

329
00:34:11,270 --> 00:34:13,967
Sunt catolic și subiectul este spiritual.

330
00:34:14,073 --> 00:34:16,565
Sunt musulman
și am o chestie foarte materială pentru tine.

331
00:34:16,677 --> 00:34:19,444
- Oh.

332
00:34:22,887 --> 00:34:25,756
La naiba să fii nebun!

333
00:34:25,859 --> 00:34:28,920
Aceasta este singura mea proprietate.
Este mina mea de diamante.

334
00:34:33,871 --> 00:34:36,397
Îți voi face ceva
pe care m-a învățat tatăl meu.

335
00:35:09,324 --> 00:35:11,259
esti fericit

336
00:35:19,506 --> 00:35:22,340
- Bună dimineața, domnule. Unde l-ai pus azi?
- Pentru Paris.

337
00:35:22,443 --> 00:35:24,936
Biletul la control, vă rog.
Mulţumesc.

338
00:35:26,684 --> 00:35:29,711
Cântărește o tonă
Ce ai înăuntru?

339
00:35:29,821 --> 00:35:31,882
Er.. cărți, multe cărți.

340
00:35:31,992 --> 00:35:36,294
Cărțile sunt grele
Iau din nou cursuri de filosofie.

341
00:35:36,398 --> 00:35:39,962
Marcuse, Supek, Vranitsky, Sartre.

342
00:35:40,070 --> 00:35:44,237
- Știi... uh-uh-sunt grei.
Trebuie să aibă 22 de kilograme supraponderale.

343
00:35:44,344 --> 00:35:46,906
Eu voi plăti diferența.

344
00:35:47,015 --> 00:35:48,983
Multumesc.

345
00:35:54,527 --> 00:35:56,495
Mulţumesc.

346
00:37:00,016 --> 00:37:01,516
Am niște cadouri pentru tine

347
00:37:02,918 --> 00:37:04,418
Un covor arab autentic

348
00:37:07,819 --> 00:37:09,521
Fabricat în China

349
00:37:11,952 --> 00:37:15,328
Vodcă din Berkeley, California

350
00:37:16,324 --> 00:37:18,126
Pentru tine... Și pentru micul meu prieten...

351
00:37:21,017 --> 00:37:22,039
.. Leonidas.

352
00:37:28,331 --> 00:37:31,312
Numele meu este Love Bakunin

353
00:37:32,633 --> 00:37:34,313
iti place prietenul meu

354
00:37:51,942 --> 00:37:53,756
Nu-ți părăsi soarta
în mâinile nimănui

355
00:37:54,494 --> 00:37:55,644
Oameni!

356
00:37:57,158 --> 00:38:00,647
Cizma polițistului se topește
dorințele și sentimentele tale

357
00:38:01,538 --> 00:38:03,100
Să fim realiști, tovarăși,

358
00:38:03,428 --> 00:38:04,889
Să urmărim imposibilul.

359
00:38:05,230 --> 00:38:06,920
O baie bună de exemplu, nu?

360
00:38:07,150 --> 00:38:08,964
Au trecut patru luni de când nu am

361
00:38:10,882 --> 00:38:13,103
*Să fim realiști, tovarăși*

362
00:38:14,154 --> 00:38:16,305
* Să urmărim imposibilul *

363
00:38:17,956 --> 00:38:20,106
* O baie caldă de exemplu *

364
00:38:30,493 --> 00:38:31,372
Nu sta aici.

365
00:38:31,713 --> 00:38:33,464
Barja asta e plină de cadavre.

366
00:38:34,515 --> 00:38:36,115
Nu contează deloc.

367
00:38:36,505 --> 00:38:38,416
Întreaga lume este plină de cadavre.

368
00:38:43,207 --> 00:38:46,975
ÎN PĂDUREA KATYN

369
00:41:01,690 --> 00:41:06,547
Gândește-te mereu la ei,
dar să nu vorbim niciodată despre ele

370
00:41:06,548 --> 00:41:10,549
Sir Owen O'Malley [Ambasadorul Marii Britanii v
BPP în guvernul polonez în exil]

371
00:41:10,550 --> 00:41:14,297
într-o scrisoare din 11-2-44 către Anthony Eden
[Secretarul britanic de externe în timpul BPP]

372
00:41:31,128 --> 00:41:35,123
[ franceză ]
*Să fim realiști, tovarăși*

373
00:41:35,334 --> 00:41:39,033
* Să urmărim imposibilul **

374
00:42:07,116 --> 00:42:10,382
** Există viață pe Pământ? *

375
00:42:10,487 --> 00:42:13,481
* Există viață așa cum te-ai născut? *

376
00:42:13,592 --> 00:42:16,222
* Există viață pe Pământ? *

377
00:42:16,330 --> 00:42:21,497
* Există viață așa cum te-ai născut? *

378
00:42:23,875 --> 00:42:26,868
*E bine să fii în viață*

379
00:42:26,979 --> 00:42:30,212
*E frumos să fii fericit*

380
00:42:30,318 --> 00:42:32,787
*ma bucur sa o crut*

381
00:42:32,888 --> 00:42:37,658
* nebun a fi nebun *

382
00:42:38,964 --> 00:42:41,696
*E distractiv să nu ai nimic*

383
00:42:41,802 --> 00:42:44,431
*fac prostii*

384
00:42:44,539 --> 00:42:47,475
* Oh, e dulce sa iti fie foame *

385
00:42:47,576 --> 00:42:51,606
* E plăcut să te lingi degetele *

386
00:42:51,717 --> 00:42:55,017
* Există viață pe Pământ? *

387
00:42:55,121 --> 00:42:57,956
* Există viață așa cum te-ai născut? *

388
00:42:58,060 --> 00:43:01,155
* Există viață pe Pământ? *

389
00:43:01,264 --> 00:43:03,564
* Există viață așa cum te-ai născut? **

390
00:43:03,668 --> 00:43:05,967
[ Trupa tip Mariachi ]

391
00:43:06,072 --> 00:43:08,507
Portretul, cineva portretul

392
00:43:08,608 --> 00:43:10,510
Το πορτρέτο
Pune portretul în fotografie.

393
00:43:25,801 --> 00:43:28,499
Vreau să te uiți la cameră
și arată ca un mexican groaznic...

394
00:43:28,606 --> 00:43:31,440
din moment ce nu ai călătorit până aici
a arăta ca un francez.

395
00:43:31,543 --> 00:43:33,671
- Și începe să cânți foarte arogant

396
00:43:43,794 --> 00:43:47,021
[ Μαριάτσι ]

397
00:43:55,437 --> 00:43:59,877
[ Ισπανικά ]
*Te iert lumea asta cruda*

398
00:43:59,351 --> 00:44:03,760
* Ah, mă captivează atât de mult! *

399
00:44:05,165 --> 00:44:09,301
* Dar ca să trăiesc lasă-mă să pieri *

400
00:44:10,043 --> 00:44:14,453
* Din pasiunea mea de a fi răscumpărat *

401
00:44:17,528 --> 00:44:22,563
* Râu de sânge, abator adecvat *

402
00:44:23,209 --> 00:44:25,544
* Tac, dar... *

403
00:44:25,715 --> 00:44:28,847
*tipa imediat*

404
00:44:30,192 --> 00:44:34,833
* Noaptea de soare, pentru tine
inima imi bate*

405
00:44:35,873 --> 00:44:40,081
* Ca mișcarea istoriei *

406
00:44:41,855 --> 00:44:47,664
*Cât de sălbatic sunt acum*

407
00:44:47,836 --> 00:44:50,934
* Cu coama aurie în vânt mă duc *

408
00:44:51,110 --> 00:44:53,674
*sărbătorește viața mea*

409
00:44:54,151 --> 00:44:59,361
* Sabia mea bărbătească dreaptă *

410
00:45:00,010 --> 00:45:03,609
Opreste-te! Stop!. Ce se întâmplă acum, iubirea mea?

411
00:45:03,718 --> 00:45:06,749
Unde ți s-a dus mintea? Nu știi asta
lucrăm la un buget restrâns aici?

412
00:45:06,850 --> 00:45:08,678
Nu știi că ar trebui să fiu
la Londra mâine seară?

413
00:45:08,786 --> 00:45:11,554
Hai să ne jucăm din nou și de data asta,
hai să o luăm, la naiba!

414
00:45:11,660 --> 00:45:14,030
- Rebobinați banda

415
00:45:14,133 --> 00:45:16,160
- Deci, ești gata?
- Gata

416
00:45:16,272 --> 00:45:18,540
[ Mariachi ]

417
00:45:19,373 --> 00:45:24,819
*Te iert lumea asta cruda*

418
00:45:24,918 --> 00:45:29,953
* Ah, mă captivează atât de mult! *

419
00:45:31,000 --> 00:45:35,272
* Dar ca să trăiesc lasă-mă să pieri *

420
00:45:36,013 --> 00:45:40,421
* Din pasiunea mea de a fi răscumpărat *

421
00:45:43,497 --> 00:45:47,405
* Râu de sânge, abator adecvat *

422
00:45:48,843 --> 00:45:51,611
* Tac, dar... *

423
00:45:51,717 --> 00:45:55,159
*tipa imediat*

424
00:45:55,986 --> 00:46:00,794
* Noaptea de soare, pentru tine
inima imi bate*

425
00:46:01,833 --> 00:46:07,302
* Ca mișcarea istoriei *

426
00:46:07,415 --> 00:46:12,985
*Cât de sălbatic sunt acum*

427
00:46:13,094 --> 00:46:16,193
* Cu coama aurie în vânt mă duc *

428
00:46:16,199 --> 00:46:18,062
*sărbătorește viața mea*

429
00:46:19,076 --> 00:46:22,815
* Sabia mea bărbătească dreaptă *

430
00:46:25,059 --> 00:46:30,029
* Lucrul nu se împarte niciodată *

431
00:46:31,041 --> 00:46:33,638
* se îndreaptă aici, se îndreaptă acolo *

432
00:46:33,847 --> 00:46:35,818
*De aceea cânt*

433
00:46:38,258 --> 00:46:41,259
* O mie de mâini ies din mormântul meu *

434
00:46:43,456 --> 00:46:47,477
* Care nici măcar nu tremură de Dumnezeu *

435
00:47:27,089 --> 00:47:29,083
Ești atât de frumoasă.

436
00:47:31,399 --> 00:47:33,836
Știu că.

437
00:47:53,033 --> 00:47:56,496
Ochii tăi sunt irezistibili.

438
00:48:08,270 --> 00:48:11,175
Trebuie să te văd în seara asta.

439
00:48:12,246 --> 00:48:14,444
uită-te la mine acum

440
00:48:48,868 --> 00:48:50,838
Mmm...

441
00:49:44,803 --> 00:49:47,105
[ Italiană ]
Să facem o poză lui Sakr Ker!

442
00:49:47,310 --> 00:49:49,144
Stai chiar acolo!

443
00:49:50,183 --> 00:49:52,849
El este!
Maestre, trebuie să facem o poză.

444
00:49:52,958 --> 00:49:54,929
Ooh

445
00:49:55,028 --> 00:49:56,862
Ooh.

446
00:49:56,967 --> 00:49:58,994
Vai.

447
00:50:06,523 --> 00:50:08,859
În sfârșit! In sfarsit

448
00:50:08,962 --> 00:50:10,932
Cinema live!

449
00:50:15,879 --> 00:50:17,850
Ai spus să chem doctorul?

450
00:50:23,665 --> 00:50:26,263
[ franceză]
Unde e vițelul meu?

451
00:50:26,371 --> 00:50:28,638
[ Omule, în engleză ]
Bună dimineața, Maestre!

452
00:50:28,744 --> 00:50:33,016
Știam că ești un amant feroce
dar asta chiar ma surprinde.

453
00:50:33,120 --> 00:50:35,023
Și nu sunt ușor surprins.

454
00:50:35,125 --> 00:50:37,928
M-a sunat și pe mine, senior.

455
00:50:56,511 --> 00:50:59,211
- Îl vei tăia?
- Nu vă faceți griji. Nu există frică.

456
00:50:59,318 --> 00:51:01,585
iubitori de latină!

457
00:51:07,872 --> 00:51:09,935
[ franceză ]
Sau devr pentru tabelul 12

458
00:51:10,045 --> 00:51:12,846
Ah!

459
00:51:17,061 --> 00:51:20,558
Ura!

460
00:51:38,256 --> 00:51:40,558
- Îmi dai un autograf?

461
00:51:40,660 --> 00:51:43,600
- [franceză]
- Maestre, vrei să ne cânți ceva?

462
00:51:43,702 --> 00:51:48,167
- [ Redare în spaniolă ]
* Ca mișcarea istoriei *

463
00:51:49,831 --> 00:51:55,402
*Cât de sălbatic sunt acum*

464
00:51:55,511 --> 00:51:58,109
* Cu coama aurie în vânt mă duc *

465
00:51:58,219 --> 00:52:01,351
*sărbătorește viața mea*

466
00:52:01,459 --> 00:52:05,492
* Sabia mea bărbătească dreaptă *

467
00:52:07,039 --> 00:52:12,714
* Lucrul nu se împarte niciodată *

468
00:52:12,821 --> 00:52:15,349
* se îndreaptă aici, se îndreaptă acolo *

469
00:52:15,460 --> 00:52:17,362
*De aceea cânt*

470
00:52:20,439 --> 00:52:23,036
* O mie de mâini ies din mormântul meu *

471
00:52:25,718 --> 00:52:29,251
* Care nici măcar nu tremură de Dumnezeu *

472
00:53:12,781 --> 00:53:15,364
Când am plecat în Spania

473
00:53:16,367 --> 00:53:18,119
în războiul civil,

474
00:53:18,370 --> 00:53:21,274
împotriva războiului și fascismului

475
00:53:22,876 --> 00:53:25,380
Mi-a spus medicul meu

476
00:53:25,631 --> 00:53:27,537
tovarăș,

477
00:53:29,065 --> 00:53:30,587
nu merge

478
00:53:31,989 --> 00:53:33,490
esti atat de slab

479
00:53:34,493 --> 00:53:36,396
Ești atât de bolnav.

480
00:53:39,680 --> 00:53:43,255
El a spus: „Viața este atât de fragilă”.

481
00:53:44,937 --> 00:53:46,971
Trebuie să te protejez.

482
00:53:49,143 --> 00:53:51,518
Din ce? Am întrebat.

483
00:53:53,199 --> 00:53:55,733
Din apă, foc,

484
00:53:57,175 --> 00:53:58,878
aerul

485
00:54:00,049 --> 00:54:02,592
de la oameni?

486
00:54:05,518 --> 00:54:07,500
Și acum șterge-ți fundul

487
00:54:08,221 --> 00:54:08,691
cu interpretările tale,

488
00:54:08,842 --> 00:54:11,105
i-am spus.

489
00:54:15,171 --> 00:54:17,263
I-am spus sotului meu:

490
00:54:19,157 --> 00:54:22,010
Încep libertatea și comunismul

491
00:54:22,421 --> 00:54:24,124
azi.

492
00:54:25,561 --> 00:54:30,022
Dragostea începe astăzi,

493
00:54:32,926 --> 00:54:35,540
i-am spus iubitului meu.

494
00:54:38,735 --> 00:54:40,237
Nu vom avea o revoluție

495
00:54:40,477 --> 00:54:41,839
cu minciuni

496
00:54:42,737 --> 00:54:45,990
I-am spus secretarei mele KOVA.

497
00:54:48,449 --> 00:54:50,997
Le-am spus soldaților mei:

498
00:54:51,553 --> 00:54:53,035
Scopul nostru în acest război

499
00:54:53,205 --> 00:54:55,809
nu este să mori în câmpul onoarei.

500
00:54:57,061 --> 00:54:58,863
Cine cade în luptă și moare

501
00:54:59,114 --> 00:55:00,866
e un cretin normal

502
00:55:01,116 --> 00:55:03,119
idiot complet.

503
00:55:11,532 --> 00:55:13,484
Toată lumea m-a abandonat.

504
00:55:22,847 --> 00:55:25,001
Doar câteva

505
00:55:25,542 --> 00:55:29,236
soldații din deșert mă vizitează.

506
00:55:34,143 --> 00:55:36,548
Nu sta aici

507
00:56:59,185 --> 00:57:00,688
[Ștampila cu Stalin]

508
00:57:12,727 --> 00:57:15,131
Numele meu este Anna Planeta.

509
00:57:15,234 --> 00:57:20,874
* [ Ritmul bisericesc în limba slavă]

510
00:57:43,067 --> 00:57:46,337
* [Corul bisericii în limba slavă]

511
00:59:51,647 --> 00:59:54,620
* [ Psalm bisericesc în limba slavă]

512
01:00:14,534 --> 01:00:17,302
* [Corul bisericii în limba slavă]

513
01:01:28,102 --> 01:01:29,771
[ Colaj cu Lenin ]

514
01:01:50,134 --> 01:01:55,807
Poți să mă tragi
Daca ai noroc domnule zahar.

515
01:02:32,230 --> 01:02:33,727
* Trei șoareci orbi *

516
01:02:34,233 --> 01:02:35,430
* Trei șoareci orbi *

517
01:02:36,567 --> 01:02:38,169
*uite uite cât de departe aleargă*

518
01:02:38,847 --> 01:02:40,574
*uite uite cât de departe aleargă*

519
01:02:40,684 --> 01:02:42,521
* Aleargă - fug din spate
de la kulak doamna *

520
01:02:42,687 --> 01:02:44,523
* și ea cu un cuțit
le taie coada*

521
01:02:44,627 --> 01:02:48,228
* Te-ai gândit vreodată de ce sunt drăguți?
Trei șoareci? *

522
01:02:48,336 --> 01:02:50,238
* Trei soareci *

523
01:02:51,343 --> 01:02:55,079
* Uite cât de departe aleargă
Uite cât de departe aleargă *

524
01:02:55,186 --> 01:02:58,957
* Fug din spate
de la kulak doamna **

525
01:03:06,146 --> 01:03:10,017
[ Acordeon pe ritmul sovieticului „Smela Tavaris”.
cântec revoluționar cunoscut și sub numele de tovarăși curajoși]

526
01:08:29,362 --> 01:08:31,732
Eu construiesc capul

527
01:08:31,836 --> 01:08:33,739
de Garda de arestare

528
01:08:35,612 --> 01:08:39,418
Rămâi însărcinată cu mintea ta

529
01:08:39,521 --> 01:08:41,492
a unui...

530
01:09:38,329 --> 01:09:42,602
[ Spaniolă] Bine hrănit și larg, indiferent
Trebuie sa o tai in felii mici

531
01:09:42,807 --> 01:09:46,715
Ar trebui să-l opresc acum?

532
01:09:46,918 --> 01:09:48,945
Nimeni nu raspunde?
Ar trebui să o tai?

533
01:09:50,894 --> 01:09:52,865
Ai!

534
01:09:56,574 --> 01:09:59,172
Delicios!
Cine vrea o felie?

535
01:10:06,398 --> 01:10:08,494
Aaah!

536
01:13:10,294 --> 01:13:12,866
Un baton de bomboane

537
01:13:14,851 --> 01:13:18,739
Sau bărbatul pe care-l iubesc?

538
01:14:21,884 --> 01:14:27,422
* [ Cântec în germană „Oda bucuriei”]

539
01:15:15,994 --> 01:15:20,157
[Oda bucuriei continuă
de Orchestra Simfonică]

540
01:15:20,900 --> 01:15:25,164
[ Partea 2 Exerciții fizice pt
multa sanatate. Exerciții de igienă]

541
01:15:26,917 --> 01:15:30,842
Gimnastica pentru bebelusi. Invenție - Demonstrație
Major Neumann - Neurolog Berlin ]

542
01:19:25,254 --> 01:19:27,782
* [Acordeon: „The International” în vals]

543
01:20:36,159 --> 01:20:38,553
Cei pe care i-am iubit sunt morți

544
01:20:39,163 --> 01:20:41,157
[În fundal, dreapta, Kamenev]

545
01:20:43,219 --> 01:20:45,895
[În fundal în stânga Pravda,
Stalin și Marlon Brando]

546
01:21:07,263 --> 01:21:08,906
sunt bine

547
01:21:09,496 --> 01:21:11,660
Întotdeauna începe așa

548
01:21:13,512 --> 01:21:15,641
Începe întotdeauna atât de frumos

549
01:21:25,840 --> 01:21:28,512
Zahăr pentru totdeauna.

550
01:21:30,186 --> 01:21:32,389
Nu cred.

551
01:21:34,192 --> 01:21:37,354
Această barcă este plină de zahăr.

552
01:21:44,892 --> 01:21:46,789
Zaharul este periculos.

553
01:21:53,344 --> 01:21:54,921
Vreme frumoasă astăzi

554
01:21:56,043 --> 01:21:58,075
Cum poți să spui așa ceva?

555
01:22:12,646 --> 01:22:14,349
Zaharul este periculos.

556
01:22:19,305 --> 01:22:21,459
Trăiește riscant.

557
01:22:42,048 --> 01:22:43,596
Ți-e frică de trecut?

558
01:22:50,900 --> 01:22:52,904
Am adus mult zahăr.

559
01:22:53,460 --> 01:22:55,773
Dar nu pot scăpa de amărăciune

560
01:22:58,532 --> 01:23:00,815
Lasa urme peste tot.

561
01:23:02,367 --> 01:23:03,779
Și vrăjitoarele...

562
01:23:08,306 --> 01:23:10,794
ele trebuie vânate

563
01:23:16,307 --> 01:23:18,060
[ Afiș cu Troțki ]

564
01:23:31,709 --> 01:23:34,693
Îmi place... Și mai mult.

565
01:24:06,038 --> 01:24:07,900
Nu este nevoie de explicație

566
01:24:11,716 --> 01:24:13,519
Nu totul poate fi explicat

567
01:24:17,375 --> 01:24:19,227
Sunt atât de geloasă

568
01:24:19,597 --> 01:24:21,930
unde a fost ucis Vakulnychiuk

569
01:24:23,603 --> 01:24:26,237
[ Vakulnytsiuk: Marinarul șef
al Revoltei de pe cuirasatul Potemkin]

570
01:25:04,091 --> 01:25:05,894
Sunt atât de geloasă

571
01:25:06,194 --> 01:25:09,218
unde a fost ucis Vakulnychiuk

572
01:25:15,372 --> 01:25:18,344
[ Harmony: „Internaționala” ]

573
01:27:11,754 --> 01:27:14,357
Doamne! Ce tristă ești!

574
01:27:16,331 --> 01:27:17,882
E gata lacrima?

575
01:28:17,758 --> 01:28:20,526
Anna!

576
01:29:33,341 --> 01:29:37,808
Dragă, asta va fi cel mai mult
moment important al carierei tale.

577
01:29:37,919 --> 01:29:41,360
De acum înainte,
cand mananca ciocolata...

578
01:29:41,462 --> 01:29:43,956
și mă refer la marca pe care o facem reclamă...

579
01:29:44,067 --> 01:29:46,037
nu vor simți la fel.

580
01:30:00,174 --> 01:30:04,080
Vreau să simtă
parcă te mănâncă.

581
01:30:04,416 --> 01:30:06,411
Motor.

582
01:30:07,525 --> 01:30:09,962
[franceză]
Ciocolata.

583
01:30:17,184 --> 01:30:18,390
Cu cel moale.

584
01:30:19,040 --> 01:30:20,222
Punct.

585
01:30:26,952 --> 01:30:28,605
Punct. Excelent.

586
01:30:29,136 --> 01:30:30,467
Impresionant.

587
01:30:31,528 --> 01:30:33,431
Bine.

588
01:33:15,559 --> 01:33:17,621
Mmm.. Perfect.

589
01:33:17,877 --> 01:33:20,179
Îi vom vinde ciocolata.

590
01:33:34,051 --> 01:33:36,284
Excelent.

591
01:33:36,389 --> 01:33:38,360
Excelent.

592
01:33:39,161 --> 01:33:41,160
Învață totul din tine,

593
01:33:41,268 --> 01:33:43,170
și pune-l bine în minte.

594
01:34:01,282 --> 01:34:04,882
Exploratorii noștri s-au confruntat grozav
problemă în majoritatea părților lumii.

595
01:34:04,991 --> 01:34:09,401
Nu este ușor să-ți găsești o prietenă
care este și frumos și virgin.

596
01:34:09,503 --> 01:34:13,069
Fiți siguri că copiii noștri
au făcut o treabă bună

597
01:38:10,458 --> 01:39:10,441
traducere greaca -
CopyLeft: A. Antipas.
Play - Înainte
bazat pe licența GNU
(Licență publică generală)